Is it possible to have a dashboard without a control bar for each widget?

Answered

Yes, when the dashboards are in embedded mode, there’s a setting to hide the control bar options.

Speak with support if you need to upgrade your account for embedding.